… er det ikke et mærkeligt ord.

‘Jeg vil gerne have kørelejlighed‘ siger man og så vil man altså gerne at nogen fragter en fra A til B, for man siger vel egentlig: Jeg vil gerne have lejlighed til/mulighed for at køre med.
Men det er da ikke specielt indlysende. Det kunne vel ligeså godt betyde, at man ønsker sig et mobil-home.

No wonder at dansk er et svært sprog at mestre.